Bonsoir.
Je vous remercie.
Ici, sixième rang.
Ces deux sièges, là.
Bonne soirée.
Bonsoir, je peux voir vos billets ?
JE vous remercie.
Pardonnez-moi. Il doit y avoir une erreur.
Ces places dans l'allée centrale...
- Faites attention. Ce n'est pas la bonne place.
Je suis désolée.
Viens.
Non, je veux rester.
-Tu es folle ? - Je dois le voir.
- Pourquoi spécialement ce Mengelen? - Mengelberg.
C'est ce que j'ai dit.
Allez.
Ce sont les toilettes pour hommes.
Je... Je...
Je fais un contrôle.
Un contrôle de quoi ?
De l'hygiène.
Ces toilettes se salissent plus vite.
On les vérifie donc plus souvent.
Et vous avez terminé ?
Tout est propre, monsieur.
Vous avez raté le concert.
Je l'ai déjà vu plusieurs fois.
Vous avez oublié quelque chose.
Tu n'interviens pas ?
Il faut l'expulser.
Hein ? Qui ça?
Ell travaille pour toi ?
Inutile de me pousser.
Je peux marcher toute seule.
On devrait enfermer les gens comme vous.
Je pourrais m'excuser ?
Auprès de qui ? Toute la salle ?
Auprès du maestro Mengelberg.
Vous pensez vraiment que je vais vous laisser l'approcher ?
On traite les grands musiciens avec respect.
Vous êtes renvoyée.
Vous n'êtes pas mon boss.
Antonia, la chef d'orchestre
Inspiré de faits réels.
Journée difficile ?
-Ça allait. -Willy...
Ta paie.
On sera payé la semaine prochaine.
Ridicule.
Il y avait une réception.
Tu peux couper les oignons ?
Je fais de la soupe.
Tu sais que ça la fait pleurer.
Quelques larmes ne la tueront pas.
On s'en va.
Maman a un début de migraine.
Mr. Goldsmith ?
Monsieur ?
Mes parents et moi...
on a vu tous vos concerts au kiosque.
Sûrement parce que c'est gratuit.
Sur la dernière section...
Je crois que les trombones ont joué une fausse note...
juste avant la reprise du trio.
Ils ont joué un mi bécarre, à la place d'un mi bémol.
Une seconde.
Bien observé.
Vous connaissez la partition des trombones par cœur ?
Pas seulement les trombones.
Toute la partition.
Vous enseignez bien le piano au Conservatoire ?
- Effectivement. - J'aimerais suivre les cours.
Bonne chance.
Je veux que vous m'auditionniez.
Je n'ai pas de temps à perdre.
Moi non plus.
Alors demain après-midi, 4 heures.
Oui ?
J'ai rendez-vous avec Mr. Goldsmith.
Entrez.
Je peux avoir un café, s'il te plaît ?
Du calme.
J'essaye de travailler.
Il y a du café mais il n'est pas moulu.
Elle n'a qu'à le faire.
Vous viendrez quand le café sera prêt.
Vous l'avez entendu.
Entrez.
La tenue de cette maison devient chaotique.
Ne faites pas attention à lui, il fait partie des meubles.
Frank, voici...
Quel est votre nom ?
Willy Wolters.
Ne perdons pas de temps.
Jouez.
Arrêtez maintenant.
Très beau.
Vous croyez ?
Ce piano de concert...
J'ai dû mettre des chiffons entre les cordes de mon piano.
Bon Dieu, pourquoi faire une chose pareille ?
Sinon, les voisins se plaignent.
C'est un vieux piano.
Mon père l'a trouvé à la décharge.
A la décharge ?
Mon père travaille à la voirie.
Qui vous a appris ?
Une amie de ma mère
Que savez-vous de Bach?
Je joue ses notes, monsieur.
Vous ne pouvez pas jouer ses notes,
si vous n'avez pas étudié l'homme.
Connaissez-vous le spécialiste mondial de Bach ?
Elle l'ignore évidemment.
Albert Schweitzer.
Il a analysé l'œuvre de Bach...
avec une précision inédite à ce jour.
Il a malheureusement abandonné sa carrière,
pour devenir médecin de brousse en Afrique.
Ce qui confirme ma théorie selon laquelle
le génie côtoie souvent la folie.
Vous le croyez donc fou ?
oui, il abuse de son talent en ne l'utilisant pas.
Et bien, il a peut-être plus de talent en tant que médecin.
Pourquoi jouez-vous comme ça ?
Comment ?
Comme si vous n'aviez pas de sentiments.
Parce que j'ai appris que personne ne s'intéresse à ce que je ressens.
L'interprétation ne fait pas partie de la musique ?
Les interprétations peuvent être erronées.
Mais les notes, jamais.
- C'est de la science. - Bach était un mathématicien-compositeur.
Un des rares à parler le langage de Dieu.
Personne ne connaît les intentions de Dieu, n'est-ce pas ?
Votre technique est affreuse.
C'est évident quand on voit votre utilisation de la pédale.
Oubliez le Conservatoire.
Vos chances d'y être acceptée sont nulles.
Vous ne pouvez pas m'apprendre ?
Je travaillerai dur.
Je ferai tout pour m'améliorer.
Permettez-moi un petit conseil.
Mariez-vous,
et faites des enfants.
Comme votre femme ?
Oui.
J'espère que vous avez apprécié votre café.
Femme spéciale.
Plutôt jolie.
Attendez.
Je peux vous préparer à l'examen d'entrée.
Je serais dingue de vouloir faire ça, non ?
Trois cours par semaine,
deux dollars de l'heure ?
Alors ?
Qu'en dites-vous ?
Vous avez dix minutes.
Vous. Trop lente,
ongles trop longs.
Trop d'erreurs.
Et vous...
rapide, ongles courts, pas d'erreurs.
Vous commencez demain.
Vraiment ? Merci.
Je viens pour l'offre d'emploi... au vestiaire.
C'est déjà pris.
Vous n'auriez pas eu le job de toute façon.
Pourquoi ?
On marche aux pourboires.
Voilà la raison.
Refusée ?
Cinq fois aujourd'hui.
Pour réussir dans ce milieu, il faut se démarquer.
Si je ne trouve rien, je vais avoir de gros ennuis.
Je vous aiderais bien mais on n'embauche pas en ce moment.
A part un pianiste.
Votre jeu est statique, bougez-vous un peu.
Laissez vous aller.
Pourquoi cherchez-vous un pianiste,
alors que vous pouvez jouer ?
Parce que je préfère la contrebasse.
Robin ?
Tu as une cigarette ?
Vous permettez ?
Les gens viennent de partout pour la voir.
Le voir.
Voyez plutôt les choses ainsi :
Nous sommes tous nés nus,
tout le reste est juste un déguisement.
Bienvenue et merci d'accueillir notre fabuleux travesti :
La fameuse Miss Denise.
Merci.
Tiens, tiens, tiens mais qui est là ?
Une usurpatrice au piano.
Vous vous essayez de m'impressionner ?
Ou...
vous êtes une véritable femme ?
Difficile à dire, hein ?
Quelqu'un a pris des risques pour vous.
Car comme vous pouvez le voir,
il n'y a que des hommes dans l'orchestre.
Comment vous appelez-vous ?
Willy.
Donc parce que vous n'avez pas de zizi (willy en argot),
vos parents vous ont appelé Willy.
Voyons de quoi elle est capable.
Vous pouvez partir en weekend avec moi.
Ma femme ne peut plus bouger maintenant.
J'ai mon audition la semaine prochaine.
C'est un milieu social intéressant.
Il y aura sûrement...
beaucoup de musiciens connus.
Où pars-tu si tôt ?
Au travail.
Avec une valise ?
Je ne rentre pas ce soir.
Je dors chez Marjorie.
Chez qui ?
Tu sais, du boulot.
Vous êtes absolument ravissante.
Merci.
Hello, Mark.
On vient de recevoir un coup de fil de ta femme.
Les contractions ont commencé.
Oh...
Cela signifie donc que je ne peux pas rester.
Le chauffeur va te ramener.
Je vous accompagne.
Non, non, non. Restez, je vous en prie.
Maintenant que vous êtes ici.
A qui ai-je l'honneur ?
Je vous présente Willy Wolters.
Une de mes élèves.
Enchantée de vous rencontrer, madame...
Thomsen. Et voici mon mari Mr. Thomsen.
Hello, Willy.
Hello.
Le serviteur va vous montrer votre chambre. Vous pourrez...
vous rafraîchir.
Où allez-vous ?
Par là.
Les escaliers sont là-bas.
Oh!
Qu'est-ce que vous fabriquez ici ?
Comme vous j'imagine.
C'est la maison de mes parents.
J'ai grandi ici.
Je suis l'invitée de Mr. Goldsmith.
Il ne m'a pas dit que vous veniez.
Je ne suis pas responsable de ce qu'il ne vous dit pas.
Tant que vous ne vous imposez pas auprès des musiciens.
Cela n'a jamais été mon intention.
On sait de quoi vous êtes capable.
Vous avez été très clair. Si vous êtes un gentleman...
pouvez-vous vous comporter comme tel ?
Peut-on me ramener à la gare ?
Mais la table est déjà dressée.
Je ne manquerai à personne.
Déjà à moi, très chère.
Vous êtes ma voisine de table.
Vous feriez donc bien d'aller vous changer.
Nous vous attendions.
Pardonnez-moi...
Il me semble vous connaître.
On s'est déjà rencontrés ?
Elle s'appelle Willy.
Et si vous nous parliez de vous, Willy?
Il y a bien peu à dire, Madame.
Vous êtes bien la jeune femme qui s'est assise devant à mon concert ?
Oui.
C'était bien moi.
Vous ?
Inutile d'en parler.
Vous vouliez une place au premier rang,
mais vous n'aviez pas les moyens d'acheter le billet, non ?
Le personnel ne peut pas rester dans la salle pendant les concerts.
Vous travaillez à l'opéra ?
Plus maintenant.
Je suis partie.
J'entends un léger accent.
D'où venez-vous ?
A l'origine ?
De Hollande, monsieur.
Une compatriote.
Frank, vous dites bien toujours :
" Tout ce qui vient de Hollande est bon ", non ?
Pourquoi lisiez-vous la partition ?
C'est un secret?
Alors ?
Je veux être chef d'orchestre.
Qu'a-t-elle dit ?
Elle veut être chef d'orchestre.
Je connais bien le monde de la musique...
mais je n'ai jamais entendu parler d'un chef femme.
En avez-vous déjà rencontré ?
Pour autant que je sache,
cela n'existe pas.
Les femmes peuvent faire aussi bien que les hommes.
Elle a peut-être raison.
Ma femme était excellente chanteuse avant notre mariage.
Oui mais chef d'orchestre...
Comment diable comptez-vous y arriver ?
Je pensais que tout était possible en Amérique.
Pas pour tout le monde.
Vous admirez les étoiles ?
Non.
Juste les fleurs à mes pieds.
Merci de ne pas avoir dit que je...
Enfin, vous voyez.
Je vous en prie.
Vous avez trouvé un nouveau job?
Oui.
Où ça ?
Dans la musique.
Oui mais où ?
On s'est assez moqué de moi.
Désolé.
C'était méchant.
On danse ?
Tu rentres déjà ?
Oui.
Et le boulot ?
- Bien. - On jouait quoi ?
La 5ème de Beethoven.
C'est ce qu'on appelle le Destin.
Le Destin ?
C'était Tchaikovsky. La "Pathétique".
J'ai oublié.
Que tu as été renvoyée ?
- Comment tu sais ? - Simple.
Je suis passée à l'opéra.
Et...
C'est quoi ?
Comment c'est possible, sans travail ?
Tu as fouillé ma chambre ?
Tu fais semblant d'aller travailler tous les jours.
Tu rentres tard.
Tu fais quoi toute la journée ?
Je travaille.
Où ça ?
Je ne peux pas le dire.
- Dis-moi ! - Je ne dirai rien.
- Depuis combien de temps ça dure ? - Quoi ?
L'examen d'entrée au Conservatoire ?
Maman, on peut en parler plus tard ? Je suis fatiguée.
Tu mens depuis le début ?
- Je ne mens pas. - Si !
Sur ton renvoi, les études, le travail.
Je suis adulte, maman.
Il faut que je vive ma vie.
Sans nous, tu ne survivrais pas.
J'ai fait le compte.
Ce que tu manges, tes habits...
Les cours de piano.
Voilà...
ce que tu me coûtes.
Et ce que j'ai en retour ?
Rien que des mensonges.
Je garde donc cet argent.
En compensation.
- Oublie le Conservatoire. -Maman...
Ne m'appelle pas maman. Je ne suis pas ta mère.
Quoi ?
Maman ?
C'est vrai ?
je suis désolé, Willy.
On ne pouvait pas avoir d'enfants.
Et on a vu ça.
"Enfant à adopter".
"Jeune mère souhaite abandonner sa fille."
Certificat au plus offrant.
J'ai été mise en vente.
J'avais quel âge ?
Deux ans.
Elle ne me désirait pas ?
Je pense qu'elle ne t'aimait pas.
Et mon père ?
On ne sait rien sur lui.
Ta mère n'était pas mariée.
Elle n'avait pas de famille ?
Sa famille l'a reniée.
C'est ton certificat de naissance.
Agnès.
My name is Agnès ?
Non, c'est le prénom de ta mère.
Ton prénom est Antonia.
Antonia Brico.
Je vais la réconforter.
Dis-lui que quelques larmes n'ont jamais tué personne.
Du calme !
Assez !
Arrêtez !
Maman veut que tu arrêtes.
Silence !
- Mr. Goldsmith est à l'intérieur. - Comment ça s'est passé ?
Je suis prise.
Félicitations.
Je peux te raccompagner ?
Tu vas où ?
A la maison. Je peux prendre le bus.
Je te ramène, c'est tout.
- C'est juste à côté. - Raison de plus, ce sera rapide.
On n’a pas pu vraiment se dire au revoir et comme tu le disais :
Je dois me comporter en gentleman.
Quelqu'un déménage.
C'est ici.
Tes parents vont être fiers de toi.
Je m'en vais quelques semaines.
Pour préparer une tournée.
A mon retour...
on pourra se revoir ?
Tu sais où me trouver.
- Où est mon piano? - Dans le fourneau, pour cuisiner.
- De la soupe à l'oignon. - Tu es folle !
Je peux passer la nuit ici ?
Ce piano m'a tellement réconforté.
Sans lui...
Je serais devenu folle.
On a tous des moments de folie.
Toi aussi ?
Même moi.
Ne sois pas désespérée.
Tu as mordu la poussière, ébroue-toi et repars.
Que connais-tu au dépoussiérage ?
J'en sais plus que toi, petite hollandaise.
Viens. Je te montre la maison.
Voici ma chambre.
Mais je suis le seul à pouvoir y rentrer.
Je ferme donc à clé.
J'ai ma salle de bain mais tu peux utiliser celle-là.
Et tu dormiras...ici.
Je ne sais pas comment te remercier.
Bien sûr, je te paierai.
Ne t'inquiètes pas de ça pour le moment.
Robin...
Est-ce que ne pas parler de quelque chose,
revient à mentir ?
Tu m'attendais ?
On remplace un groupe qui a annulé au dernier moment.
- On joue où ? - Ici.
Quoi ?
Non, je ne veux pas être reconnue par les étudiants.
Je ne crois pas qu'il y aura beaucoup d'étudiants.
Une soirée pour des investisseurs.
Willy ?
Comment vas-tu ?
On ne peut mieux.
Vous êtes invitée ?
Bonsoir, Mme Thomsen.
Willy, je te présente Emma.
Nous connaissons Emma depuis l'enfance.
Ses parents sont de bons amis.
On espère secrètement qu'elle se fiance à Frank.
On parie ?
Rien n'est vraiment décidé.
- Je m'avance. - Bien sûr, très chère.
C'est un vrai plaisir de te revoir.
Viens avec nous.
Je cherchais... Robin.
Robin ? Qui est Robin ?
Un ami ?
En quelque sorte.
Tu ne peux pas partir sans saluer mon père.
Ça lui ferait de la peine.
Willy.
- Oh Bonsoir. Comment allez-vous ? - Bien.
Nous nous disions justement que le talent musical
se révèle parfois à un très jeune âge.
C'est votre cas également ?
J'avais... 5 ans.
J'étais passé devant une église,
et j'ai entendu un orgue.
Les Rothschild sont là, très intéressant...
Je n'ai jamais rien entendu de tel.
Je n'avais jamais été à l'église avant.
Même les gens dans la rue écoutaient.
Savez-vous combien les Rothschild ont donné ?
Je me suis glissée dedans et j'ai monté l'escalier.
Et là, j'ai vu l'organiste.
J'ignorais qui c'était, mais...
J'étais subjuguée par son jeu.
Je ne pouvais pas m'empêcher de le regarder.
Plus de 5000 dollars.
J'ai appris plus tard qu'il s'agissait d'Albert Schweitzer.
Dès ce jour, j'ai supplié qu'on me donne un piano.
Schweitzer n'est jamais venu en Amérique.
Nous vivions en Hollande.
Il a joué du Bach.
Vos parents sont musiciens ?
Non, mais ce ne sont pas mes vrais parents.
Ils m'ont adoptée.
Vos vrais parents sont morts ?
Non.
On ne sait absolument rien de mon père,
et tout ce que je sais de ma mère, c'est qu'elle m'a vendue.
Les gens qui m'ont élevée m'ont achetée.
Je veux dire, adoptée.
Il faudrait que je trouve
combien je leur ai coûtée.
- Donc tu as un autre nom ? - Oui.
Lequel ?
Aucune importance.
Tout est arrivé sans mon consentement.
J'avais 2 ans.
C'est assez intéressant pour vous ?
C'est bien ce que je pensais.
J'ai tout inventé.
Je dois y aller.
Tu étais obligée d'embarrasser ma mère comme ça ?
Pardon ?
Pourquoi es-tu si susceptible ?
Je le suis surtout quand les gens me traitent comme du papier peint.
Je ne te comprends pas, Willy.
Trouve-toi une compagnie plus agréable.
Tu viens de te disputer avec cet homme ?
Je lui ai demandé où était la scène.
- Tu sais qui c'est ? - Oui, il s'appelle Frank.
Frank Thomsen, un des plus importants organisateur de concerts.
Tant qu'il me fiche la paix.
Terminé.
Avez-vous peur de moi ?
Oh non, monsieur.
J'ai l'impression qu'on se connaît depuis des années.
Je sens votre admiration pour moi.
Ce n'est pas vrai, Willy?
Je vous admire parce que je veux être à votre place.
Quoi ? Professeur ?
Non, chef d'orchestre.
Vous dites ça parce que vous êtes amoureuse de moi.
Je le dis parce que je veux être chef d'orchestre.
C'est impossible.
Les femmes ne sont pas chefs d'orchestre.
- Elles en sont incapables. - Pourquoi donc ?
Elles ne peuvent pas diriger.
Mais vous pourriez m'apprendre.
Une femme avec une baguette en main,
faisant des gestes extravagants devant un groupe d'hommes ?
J'ai du mal à le croire.
Qui se soucie de mon apparence ?
Moi.
Je veux que vous soyez belle.
Vous voulez contrôler la situation ?
Contrôler ? Non.
Je préfèrerais me perdre dans la musique.
Je préfèrerais me perdre en vous.
Souvenez-vous...
une jeune femme ravissante.
C'est ce qui leur fait perdre la tête.
S'il vous plaît, non.
Arrêtez.
Vous m'avez cassé la main.
Sortez.
Il a déclaré que vous l'avez... je le cite :
"hystériquement attaqué après qu'il ait critiqué votre jeu."
- Hystériquement ? - C'est ce qu'il a dit.
Donc...c'est sa parole contre la mienne ?
Oui, il n'y a aucun témoin.
Il abandonnera la plainte si vous quittez l'école.
Je signe où ?
Quel est ton nom, ma petite ?
- Willy... - Brico.
Antonia Brico.
Certificat de naissance.
Tiens.
Une nouvelle musique pour une nouvelle vie.
Willy Wolters ?
L'étage au-dessus.
Mme Wolters ?
- Oui ? - Je cherche Willy.
Elle ne vit plus ici.
Vous savez où elle est ? Je ne parviens pas à la trouver.
Si vous ne la trouvez pas,
c'est qu'elle ne veut pas qu'on la trouve.
Allez, Robin. Ne fais pas ta chochotte. Défends-toi.
Rabat-joie !
Tu sais que Robin a eu un accident ?
Non, j'ignorais.
Il a des problèmes de dos depuis.
Il porte un corset.
Comme moi.
Tu ne l'as jamais vu ?
C'est vrai que tu n'aimes pas en parler.
Robin ?
Que fais-tu ici ?
C'est une lettre de l'ambassade.
Mauvaises nouvelles ?
Ils l'ont trouvée.
C'est ce que tu voulais, non ?
Elle est morte.
Je n'ai plus qu'à aller sur sa tombe.
Tu as mal ?
Tout le temps.
Tu sais depuis combien de temps je te cherche ?
Tu disparais de la surface de la Terre,
sans un mot...rien.
Et maintenant tu t'enfuis encore.
Pendant la pause, on va toujours dans les loges.
Tu ne peux pas rejeter les gens qui tiennent à toi.
Et pourquoi ne vas-tu plus au Conservatoire ?
Tu devrais peut-être poser la question à Goldsmith.
- Tu penses bien que je l'ai fait. - Et il t'a dit quoi ?
Je t'ai enfin trouvé.
C'est ce qui compte.
Comment vas-tu ?
Ça va bien.
Je pars bientôt en voyage.
Où ça ?
En Hollande.
Quand ?
Dans une semaine.
Tu ne peux pas y aller.
Pourquoi ?
Parce que tu vas encore me manquer.
Antonia, il faut y aller.
J'arrive.
- Antonia ? - C'est mon nom.
Tu as donc vraiment été adoptée ?
Oui, Frank.
Je suis une bâtarde.
- Arrête. - Pourquoi tu fais ça ?
Antonia...
Je ne veux pas que tu partes.
Je veux être avec toi.
Moi aussi.
Oublies ce voyage et reste.
Salle de concert
On cherche un pianiste
Cher Frank,
Je suis dans un hôtel charmant...
ma chambre a une vue superbe.
N'aies pas peur
la musique ne prend pas ta place.
Il n'y a pas de musique à écouter,
et je n'ai pas les moyens d'aller au concert.
Peu importe,
puisque je t'ai, toi.
J'adore Amsterdam.
J'inspecte chaque recoin.
A la recherche de quoi ?
J'en sais rien.
Je ne connais personne ici.
En attendant,
J'essaie de rassembler mon courage
pour en savoir plus sur ma famille.
Qui est cett fille ?
Tu la connais : Willy.
Elle a changé de nom de scène ?
Mr. Mengelberg ?
Antonia Brico.
Vous me reconnaissez ?
Comment vous oublier ?
C'est bien ce que j'espérais.
J'ai une faveur à vous demander.
Pouvez-vous m'enseigner la direction d'orchestre ?
La direction d'orchestre ?
Je sais que vous êtes très occupé.
Mais il faut bien que je commence.
Comme nous avons Frank Thomsen...
en ami commun,
J'espérais que...
Je peux y réfléchir ?
Oui, bien sûr.
Un télégramme, monsieur.
Assurez-vous que ceci parte le plus tôt possible.
Ci-gît Agnès Brico
Qui en a pris soin ?
Soeur Louigiana,
la soeur de votre mère.
Elle est là ?
Je peux lui parler ?
Impossible.
Elle a fait vœu de silence.
- Mais je peux au moins la voir ? - Non.
Je peux parler à votre responsable ?
- La Mère supérieure ? - Oui, c'est ça.
10 minutes, silence absolu.
-Agnès. - Mon Dieu, pardonnez-lui.
Je suis sa fille.
Antonia.
Où étais-tu ?
En Amérique.
Tu étais introuvable.
Elle m'a recherchée ?
Sais-tu où mes parents se sont rencontrés ?
Je respecte ton vœu de silence,
mais tu l'as déjà rompu.
Pourquoi s'est-elle débarrassée de moi ?
C'est ce que j'aimerais comprendre.
Peux-tu demander à Dieu
si quelqu'un peut répondre à mes questions.
Garder le silence, c'est comme mentir.
Elle n'a jamais voulu t'abandonner.
Sais-tu ce qu'elle m'a dit avant de mourir ?
"Pour l'amour du ciel, retrouve Antonia'
- Que faites-vous ici ? - Vous avez réfléchi ?
Rentrez chez vous.
Je n'ai pas de "chez moi".
En Amérique.
Vous ne comprenez pas.
Je ne peux pas abandonner.
Je préfère mourir en essayant que de ne rien tenter.
Et si vous échouez ?
Alors je rentrerai.
Venez à mon bureau demain.
Je m'appelle Antonia.
Ravie de vous rencontrer.
Je m'appelle Antonia.
Que voulez-vous ?
Je m'appelle Antonia Brico.
Ravie de vous rencontrer.
J'aimerais voir Mr. Muck.
D'où venez-vous ?
D'Amérique.
Mr. Muck n'est pas là.
En plus il a horreur qu'on le dérange avant midi.
Elze ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Et bien...
- Et qui êtes-vous ? - Elle vient des USA.
Ce n'est pas un refuge pour américains.
Je suis hollandaise de naissance.
N'étant pas naturalisée, je le suis toujours.
J'ai une lettre de recommandation.
Du Maestro Mengelberg.
Une lettre de recommandation.
Qu'est-ce qu'il veut, ce salopard ?
Si c'est une lettre de recommandation,
Je mange ma cigarette.
Je veux être chef d'orchestre.
J'ai des préjugés sur les femmes.
C'est un ami à vous ?
Qui ?
Albert Schweitzer.
Nous avons quelques points communs.
Pendant la Guerre mondiale, Schweitzer a été incarcéré en France.
Pas pour avoir blessé ou menacé quelqu'un,
mais juste parce qu'il était allemand.
Et vous me jugez,
pas parce que j'ai fait du mal...
mais parce que je suis américaine...
ou hollandaise, ou une femme, ou jeune ou parce je ne fume pas.
C'est ce que j'appelle être borné.
Alors je suis borné.
Dans son livre sur Bach...
il dit que que l'une des particularités des artistes
est d'attendre leur grand jour..
mais qu'ils s'épuisent littéralement en l'attendant.
C'est mon cas.
Et vous êtes tombée raide morte ?
Pas encore.
Schweitzer a été assez fou pour abandonner
sa musique pour une autre vie.
Je suis assez folle pour abandonner la mienne pour la musique.
Avec ou sans votre aide, monsieur...
Je serai chef d'orchestre.
Donc...
Vous êtes prête à vous épuiser ?
Cher Robin.
Après quelques péripéties, je suis enfin établie à Berlin.
Karl Muck est mon professeur.
Ce nom ne te dira sûrement rien.
Mais pour moi, il est phénoménal.
J'apprends enfin la direction d'orchestre
Et contrairement à Mengelberg,
Muck me donne ma chance.
Il me prépare pour l'examen d'entrée
à l'Académie Nationale de Musique.
Je devrai faire mes preuves.
Pour la direction d'orchestre,
ils n'acceptent que 2 candidats.
Et jamais une femme n'a été acceptée.
Salut.
Hello, Frank. Comment allez-vous ?
Vous avez des nouvelles récentes d'Antonia ?
Elle ne vous écrit pas ?
Non...
Elle n'a pas écrit.
depuis un moment.
Vous savez quand elle rentrera ?
Elle m'écrit de Berlin.
Berlin ?
Elle veut intégrer la maîtrise de direction d'orchestre.
- C'est un cursus long ? - Deux ans.
Deux ans ?
Où va-t-elle trouver l'argent ?
C'est ce qui vous vient d'abord à l'esprit ?
Ils ne la prendront jamais.
Vous la sous-estimez.
Elle est déjà prise.
Au courage hollandais.
Une femme contre cent hommes.
Que fais-tu pour qu'ils te suivent ?
Tu vas y aller en douceur ou bille en tête ?
Autre chose, Brico...
Tu ne peux pas le faire en transpirant.
Le crescendo va du pianissimo au forte...
et vous ne jouez que mezzo-forte.
Ce n'était pas du tout ça.
Bien, il faut que tu sois un tyran avec la baguette.
Pas une démocrate.
On peut parler en privé ?
La soupe du jour...
Soupe à l'oignon.
Et schnitzel. Bon appétit.
Je sui très fier que tu aies été acceptée.
Vraiment ?
Tu aurais pu me tenir au courant par courrier.
J'ai eu une lettre de recommandation écrite par Mengelberg.
Je l'ai encadrée, elle est au-dessus de mon lit.
Elle est adressée à Muck,
qui déteste l'Amérique et les femmes.
Tu sais ce qu'il a écrit ?
Que tout ce qui vient de Hollande est bon.
Sauf moi.
Pas besoin d'être un génie pour deviner qui est derrière tout ça.
Mais je voulais vraiment que tu rentres.
Je l'espère toujours en fait.
Je t'aime.
Tu crois que tu m'aimes.
Que sais-tu de mes sentiments ?
Je ne conviens pas.
Regarde tes parents...
et regarde les miens.
Je m'en fiche.
Je te veux.
Je veux t'épouser, avoir des enfants.
Tu trouveras quelqu'un.
Tu es en train de dire que tu ne m'aimes pas ?
Tout va bien ?
Oui.
C'est délicieux.
Je croyais que tu n'aimais pas les oignons.
Antonia, je dois l'entendre de ta bouche, c'est oui ou non.
Si la réponse est oui, je t'attendrai.
Veux-tu m'épouser ?
Je peux y réfléchir ?
Tu connais sûrement la réponse ?
Et bien...
ce qui fait le moins mal.
Tu vas dire non.
Tu ne sortiras jamais de ce monde-là.
La femme de Mengelberg...
était une chanteuse fantastique.
Quel est le rapport ?
Elle ne chante plus.
Mademoiselle Brico.
Toujours la première.
Mademoiselle Brico, toujours la dernière.
"Dans l'art, le plus grand défi
est de gérer la déception."
Banque d'Allemagne
Vous pouvez me dire que ça vient des USA,
mais pas qui l'a envoyé ?
Je vous l'ai dit : je n'ai pas le droit.
Ça doit venir de Frank Thomsen.
Peut-être son père, Mr. Thomsen?
Je peux juste dire que ça vient d'une femme qui soutient les arts.
Une femme qui soutient les arts ?
Ici, la première femme à diriger le Philharmonique de Berlin.
Ça aurait dû être toi.
Pas une donzelle de Vienne.
Cette donzelle veut la même chose que moi.
Le Philharmonique ne lui fait pas du tout confiance.
Le mari de Frau Mayer a du avancer
5000 Marks,
pour l'orchestre et la salle.
Donc si personne ne vient, il subira une perte énorme ?
Ecoute-moi bien :
C'est ce qui va t'arriver.
Tu veux assister au concert ?
J'ai plein de places gratuites.
Ils veulent éviter la salle vide.
Non...
Mon très cher Frank,
Je t'écris car je viens d'apprendre que tu étais fiancé.
J'ai eu tort de te faire fuir et je te supplie...
Donne-moi une autre chance, ne te marie pas.
Ça ne vaut rien !
Dégage la scène !
Bon Dieu, c'est un massacre !
Ils veulent qu'on les rembourse.
Elle était si mauvaise ?
Médiocre au mieux.
Ils veulent être remboursés parce qu'ils ont été attirés
au concert par une fausse petite annonce.
''Veuve riche cherche un homme''.
Inventée par by Frau Mayer.
Tu es la prochaine.
Tu es prête ?
Pour l'amour du Ciel, que faites-vous ?
J'arrange votre robe.
- Pardon. - Vous voyez bien que je travaille là ?
Tu as vu ça ?
Une femme incapable de diriger le Philharmonique
Les gens espèrent ton échec.
Mais il y a une bonne nouvelle :
il n'y a plus une place de libre.
Mon très cher Frank,
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Je t'aime et tu me manques.
A la fin de mes cours, je reviendrai en Amérique.
Pourquoi ne réponds-tu pas à mes lettres ?
Mr. Muck, Melle Brico n'est pas ici.
- Attendez, monsieur. - Où est sa chambre ?
Alors quoi ?
Tu es redevenue une gamine ?
Tu te mets à l'abri sous les jupes de ta mère ?
Quelle mère ?
A toi de me dire.
Tu viens ? Tout le monde t'attend.
Personne ne m'attend.
C'est ton grand jour.
Pour être sifflée ?
Ou applaudie.
Devant moi, c'est un abysse.
Qui sera toujours là,
même quand tu auras du succès.
"Plus dure sera la chute".
Dans tous les cas, je m'écrase ?
Ça fait partie du jeu.
Il faut juste apprendre à jouer avec.
Facile à dire pour vous.
Vous ne vous appelez pas Mayer ou Brico.
Vous êtes un héros.
La dernière fois que j'ai joué en Amérique,
La police m'a escortée après le concert,
sous les huées de la foule.
Pourquoi ?
Parce que j'avais refusé de jouer l'hymne américain.
J'ai dit : je suis allemand,
ce n'est pas mon hymne.
Et ils m'ont emprisonné 18 mois.
Juste parce que c'était la guerre. J'étais l'ennemi.
Comme Albert Schweitzer.
Est-ce que ça fait de moi un héros ?
Personne ne le pensait.
Sauf moi.
Parfois, cela suffit.
Tu transpires.
Plus maintenant.
Tu te souviens d'elle ?
Antonia Brico ? Connais pas.
Elle a été ouvreuse pour toi. Willy Wolters.
C'est elle ?
Elle a fait sensation en Europe.
Tu crois que ça vaut le coup de la faire jouer ici ?
J'ai été sur la tombe de ma mère.
Tu ne savais pas qu'elle était morte.
Du chagrin de m'avoir perdue.
Elle n'avait que 29 ans.
Qui t'a dit ça ?
Sa soeur,
qui entretient sa tombe.
Elle avait sept frères et soeurs.
Ma mère était l'aînée.
Donc il y a encore de la famille ?
Tu sais très bien ce que signifie "être désavouée".
Elle avait rencontré un homme.
Un musicien.
Ma mère était folle amoureuse de lui.
Ils ont passé une nuit ensemble.
Et puis il s'est lassé.
L'amour l'a détruite.
Les femmes égoïstes sont fautives.
Ce n'était pas égoïste de m'enlever en Amérique ?
- Ta mère a porté plainte. - Elle voulait me récupérer.
J'étais censée être une acquisition temporaire.
Le jour du procès, elle a attendu au tribunal.
Les heures passaient, vous n'êtes jamais venus.
Elle a cherché des mois sans pouvoir me retrouver.
J'avais disparu.
Qu'est-il arrivé à ta mère ?
Elle s'est enfermée dans un couvent.
Où elle a dépéri.
Vous pensez encore qu'elle ne m'aimait pas ?
Tu es prêt ?
Tes parents sont là.
J'arrive.
Passez-moi le journaliste musique du New York Times.
Je peux vous organiser une concert.
Mais vous devez acheter la moitié des billets.
Combien ça va coûter ?
D'avance.
Vous demandez ça à tous les chefs qui jouent ici ?
Seuls les plus grands jouent ici.
Vous n'en faites pas partie.
J'ai bien réussi en Europe.
Si réussir, c'est faire 6 concerts par an, alors oui.
Je prends un gros risque.
- Je n'ai pas les moyens.
Dans ce cas, je retire mon offre.
Allez-vous...
repartir en Europe ?
Si je réunis les fonds...
vous me donnerez plus de concerts?
- C'est vous qui posez les conditions? - S'il vous plaît.
J'ai besoin de faire plus de concerts. S'il vous plaît ?
Vous me suppliez ?
La voilà !
Hé, attendez une minute !
On peut avoir votre réaction ?
Est-il vrai que vous allez diriger ici ?
Oui... c'est vrai.
Et si les gens veulent des billets, qu'ils s'adressent à moi.
C'est ce qui m'a le plus manqué.
Je ne te raconte pas les caves sordides
dans lesquelles j'ai joué l'an dernier.
Incognito, bien sûr.
En tant que Willy Wolters.
J'ai survécu,
grâce à ce que j'ai appris ici.
Toujours content de rendre service.
Chiche ?
Stop.
Les trombones entrent trop tôt.
Les bassons entrent aussi un peu trop tôt.
Si vous tenez à rentrer au mauvais moment...
alors au moins...
laissez les trombones entrer en premier.
Vous voulez 4 billets ?
Mr. Barnes...
On s'arrache mes billets.
Si ça continue, tout sera vendu en une heure.
Est-ce que je peux avoir une autre concert?
Quoi encore ?
Vous avez quelque chose à dire ?
Demain, c'est le concert.
Je n'arrêterais pas si vous suiviez mes instructions.
On reprend.
Pourquoi ne jouez-vous pas ?
Une femme qui ne connaît pas sa place ne me donne pas d'ordres.
Je connais très bien ma place.
Elle est ici.
Encore.
J'ai pris votre instrument.
Quel effet ça fait ?
Doucement, c'est un Stradivarius.
Oh, c'est un Stradivarius?
Donc vous tenez à votre instrument?
C'est pareil pour moi.
Comment ça ?
Cet orchestre est mon instrument.
Sans ses membres, je ne vais nulle part.
Je ne peux pas jouer de mon instrument.
Vous savez ce qu'un soliste dit
quand il ne pratique pas un seul jour son instrument ?
Un jour sans pratiquer. Je suis seul à l'entendre.
Deux jours sans pratiquer et l'orchestre l'entend.
Trois jours sans pratiquer et le public l'entend.
Vous ne croyez pas que c'est pareil pour la direction ?
Vous savez combien j'ai de concerts prévus sur mon agenda ?
Un.
Après ça...
c'est l'inconnu.
Vous savez combien mes collègues hommes en ont ?
4 parfois 5...par mois. Sur toute l'année.
C'est justifié ?
Non.
C'est comme nourrir un affamé avec des miettes.
Applaudissez, mon ami.
C'est fini, la comédie.
Vous ne pouvez pas partir comme ça.
On a un arrangement.
Mon instrument. Acceptez-le, svp.
Sans son musicien, un instrument ne vaut rien.
Vous serez donc là demain ?
Non.
Vous avez oublié de me dire quelque chose.
Ferez-vous le concert demain ?
Pardon, je n'arrive pas à vous entendre.
S'il vous plaît.
S'il vous plaît quoi ?
Mlle Brico, ferez-vous le concert demain, svp ?
M. Barnes, vous me suppliez ?
Oui.
Qu'en est-il de ma condition ?
Vous aurez un second concert.
Tu ne veux pas aller au concert de Antonia Brico ?
Je peux avoir des places.
Tu n'es pas curieux de la voir ?
Non, je ne veux pas la voir.
Si je ferme les yeux...
Je ne peux pas deviner que c'est une femme qui dirige.
Des musiciens au chômage ?
Ils veulent que je dirige des musiciens au chômage ?
C'est comme ça qu'il veut se débarrasser de moi ?
C'est un projet soutenu par le gouvernement...
pour que les musiciens travaillent en attendant mieux.
Je ne comprends pas. La presse est avec nous.
Pour Barnes, c'est justement le problème.
- Vous attirez trop l'attention. - Mais c'est formidable.
Je comprends que tu te sentes lésée. Mais regarde le bon côté des choses.
Tu es payée et tu vas diriger.
Mais quel intérêt si personne n'écoute ?
Je ne le ferai pas.
Je suis en avance ?
Où sont passés les hommes ?
Le New Jersey Symphony Orchestra auditionne.
Alors que faites-vous encore là ?
Ils n'engagent que des hommes.
Que des hommes, hein?
Robin...
c'est bien toi qui m'a dit que
si tu veux réussir dans ce milieu,
il faut te démarquer ?
C'est exactement ce que je vais faire.
"On recherche". Le chef Antonia Brico
recherche des musiciennes...
pour former un orchestre féminin.
"Tous les pupitres sont à pourvoir".
Fais voir.
"Selon Mark Goldsmith,
chef éminent et pianiste...
jamais une femme ne sera
un chef d'orchestre renommé.
Mlle Brico devra se contenter d'une position marginale
avant de sombrer dans l'oubli."
Qui a lu cet article ?
Je vous remercie toutes d'être venues.
Personne n'est "inférieure".
Très bien, vous pouvez y aller.
La contrebassiste peut rester un peu ?
Je peux lui parler seule ?
Comment vous appelez-vous ?
Roberta.
Jones.
Roberta Jones.
Robin...
Tu t'es déguisé en femme ?
La perruque, les faux-seins
et le maquillage comme Miss Denise?
C'est un acte militant ?
Ta façon de me soutenir ?
Je ne suis pas déguisée en femme.
Comment ?
Ils...
sont vrais...
Mais je n'ai jamais remarqué ?
Je sais cacher les choses.
Tu n'as jamai eu d'accident ?
Si naître fille compte pour un accident...
Tu voulais être un garçon ?
Je voulais être musicienne.
Sur scène, je suis enfin chez moi.
Comme toi.
C'est pour ça que je t'ai aidée
quand tu vivais à Berlin.
C'est toi qui a envoyé cet argent ?
"Une femme qui soutient les arts."
Mon Dieu !
Robin...
Je dois te dire merci alors.
Je suis désolée, je ne savais pas...
pour ça...
je ne sais rien, en fait.
Ça ne va pas être facile, Antonia, mais...
on le fait pour de vrai.
Oui, on le fait vraiment.
Je crois que
Je préfère être comme avant.
Qui es tu ?
Je suis moi.
Hé! Miss Brico a fait une déclaration ?
Elle a dit, "La musique ne connaît pas les sexes."
Town Hall is disponible.
Bonté divine, Town Hall?
La salle est énorme.
Comment faire pour la remplir ?
Je pensais à un encart publicitaire
dans le journal pour inviter la haute société.
Je ne connais personne. Et toi ?
Oh oui.
Mais tu as les adresses ?
Mr. Goldsmith... Mr. Goldsmith...
que pensez-vous du projet d'Antonia ?
Oh! Par où commencer ?
Elle a choisi la direction,
parce que c'est une pianiste sans talent.
Pour moi, c'est un choix délibéré.
Elle est uniquement intéressée par la célébrité.
Ce n'est pas la passion de la musique.
Pourquoi M. Goldsmith a dit ça ?
Se sent-il menacé par moi ?
Mais tous ces musiciens au chômage ?
Mlle Brico n'a pas travaillé depuis des années.
Si un musicien est au chômage, il y a une raison.
Nous vivons une crise majeure.
Notre chômage s'explique par un manque d'opportunités,
pas par un manque de compétences.
C'est anormal.
Quoi ? Les femmes ?
C'est contre toute tradition musicale.
Nous sommes au service de la musique,
pas des vieux clichés.
Les femmes ont une imagination débordante.
Elles pensent qu'elles sont les meilleures...
C'est pour cela qu'elle échouent.
Aucune femme ne joue du trombone ou du cor anglais.
Et vous pouvez écrire ceci :
Mlle Brico ne trouvera jamais une joueuse de timbales.
Willy Wolters...
Si vous voulez vous ridiculiser
sur scène, allez-y.
Mais un orchestre de femmes, cela dépasse les bornes.
Laissez-moi deviner,
vous soutenez Mark Goldsmith.
Bien sûr.
Je suis ici pour vous dissuader
de vous rendre ridicule en public.
Mais les gens adorent les spectacles.
Si je peux en offrir un au public, je n'y manquerai pas.
Vous avez invité tous les gens de mon entourage...
et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir
pour les dissuader d'assister à votre concert.
Vous pouvez faire comme bon vous semble.
Mais permettez-moi de faire de même.
Bonne journée.
Pourquoi ont-ils mis la publicité là ?
Sur la page des annonces pour voitures ?
Qui va regarder cette page ?
C'est de l'argent gaspillé.
Mme Thomsen a des contacts dans la presse.
Il y a des réservations?
Oui...
C'est tout ?
Oui.
Donc on va jouer dans une salle vide ?
Il va falloir annuler Town Hall.
J'ai essayé.
Ils refusent. On devra payer de toutes façons.
Payer ? Avec quoi ? Oh! Quel désastre.
Je crois qu'on doit jouer quand même.
Comment payer les musiciennes ?
Elles sont d'accord pour jouer pour rien.
Pour rien ?
Le monde entier n'est pas contre nous.
Très bien.
Au moins, on peut leur offrir un public.
On fait un concert gratuit...
et on demande à Town Hall de différer notre paiement.
Plus de dépenses de publicité.
Seulement les annonces gratuites.
Une lettre.
- De la première Dame. - Comment ?
"A Mlle Brico,
de la part d' Eleanor Roosevelt."
Excusez-moi.
Vous savez combien de temps ça va prendre ?
Ça peut prendre un moment.
J'ai une interview radio et ça fait 30 minutes que j'attends.
Désolée mais personne ne demande à Mme Roosevelt de se dépêcher.
- Hello. - M. Goldsmith.
Mlle Brico, ravie d'avoir fait votre connaissance.
La personne qui m'a parlé de vous n'exagérait pas.
Puis-je demander qui c'était ?
Désolée mais il m'a demandé de ne pas dévoiler son nom.
Et bien respectons sa décision.
C'est exactement ce qu'il a dit sur vous
quand vous avez été attaquée dans la presse.
"Un grand musicien doit être traité avec respect."
Il doit vous tenir en haute estime,
parce qu'il paye la location de la salle de concert.
Et si je peux me permettre un conseil :
Faites ce que votre coeur vous dicte.
Vous serez critiquée de toutes façons.
Le public aimerait savoir :
Les femmes sont-elles musiciennes ?
N'oublions pas qu'il y a 17 millions de radios dans ce pays.
et 50 millions de paires d'oreilles qui écoutent.
L'orchestre n'est-il pas prêt pour un changement culturel ?
Cela n'a rien à voir avec la culture.
Il ne s'agit vraiment que d'une sorte de passe-temps.
Un moyen désespéré d'attirer l'attention.
Soyon francs.
Vous acheteriez un billet pour son concert ?
Pas moi.
On aurait aimé que Mlle Brico nous réponde,
nous l'avons invité d'ailleurs,
mais elle n'est pas encore arrivée.
C'est pour ça que ça ne marchera jamais,
Les femmes sont toujours en retard.
L'idée qu'une femme puisse diriger un orchestre
vous semble inacceptable ?
C'est ce que pense le public.
Mlle Brico ne sera donc jamais maestra Brico?
Non.
Le premier concert de Mlle Brico se tiendra au
New York Town Hall, qui a 1500 places.
Vous pensez qu'elle vendra tous les billets ?
Je pense qu'elle doit regretter.
D'après ce que je sais...
le concert est gratuit.
Elle ne veut pas gagner d'argent ?
C'est une mesure désespérée...
parce que personne n'est intéressé.
Ah! Mlle Brico vient d'arriver.
Un commentaire ?
Ce concert est une réponse à la crise.
Nous voulons que le concert soit accessible à tous,
y compris les gens sans argent.
Donc...
Je saisis cette occasion pour demander aux gens de venir.
Pardon d'être en retard.
J'avais un rendez-vous important.
Mais que peut-il y avoir de plus important
que la réalisation de votre projet maudit ?
Mr. Goldsmith a été mon professeur, il y a des années.
A l'époque déjà...
il avait un avis particulier sur la place des femmes.
En bas de l'échelle.
Et c'est à cause de ça...
que j'ai eu envie d'aller au sommet.
Et aujourd'hui...
Vous lui en voulez ?
Non...
Je le remercie.
Franchement.
J'avais un rendez-vous avec la First Lady.
Et personne ne demande à Mme Roosevelt de se dépêcher.
Ce rendez-vous avait-il un rapport avec
le New York Women's Symphony Orchestra?
C'était l'objet de la rencontre.
Notre First Lady s'est impliquée personnellement dans cet orchestre.
Et nous sommes fières d'annoncer qu'elle sera notre marraine.
C'est la preuve qu'au plus haut niveau, nous suscitons l'intérêt.
Je peux vous aider madame ?
J'aimerais voir Frank Thomsen.
De la part de ?
Une vieille amie.
Tu vas trop vite ! .
Toi...
Hello, Frank.
Je vois que tu as un fils.
Oui...
Comment s'appelle-t-il ?
Will.
William.
Vous pouvez le monter ?
Il est mignon.
Qu'est-ce qui t'amène ?
Tu veux entrer ?
Non.
Ne t'embête pas.
Je dois y aller.
Je suis juste venue te remercier.
Pour ce que tu as fait.
De quoi parles-tu ?
Mme Roosevelt? Et Town Hall?
Ce n'était rien.
Pas pour moi.
J'ai mis un moment à réaliser
que tu étais intervenu discrètement.
A charge de revanche.
C'était juste un moyen de m'excuser.
Pour quoi ?
Pour t'avoir demandé de gâcher ton talent en arrêtant.
A l'époque tu disais que c'était de la folie.
Tu n'es pas folle.
Je l'ai été...
quand je t'ai laissée partir.
Et bien, on est deux dans le même cas.
Et bien...
Je dois partir à nouveau.
Je dois te laisser.
Tu viendras au concert ?
Non...
Je rests à la maison...
avec William.
Peut-être qu'Emma viendra.
Alors comment c'est ?
Un sacré spectacle.
Bonsoir, Mme First Lady.
C'est un tel honneur de vous rencontrer. C'est vraiment un privilège.
On ne peut plus rentrer. La salle est pleine.
Restez-là. On est plein.
Bonsoir.
Les gens n'ont plus aucune décence.
Je crois que c'est Frank.
Le New York Women's Symphony s'est produit pendant 4 ans.
Quand Antonia a intégré des musiciens hommes...
l'intérêt du public a cessé et l'orchestre s'est dissous.
Antonia a dévoué sa vie entière à la musique...
elle a souvent été invitée à diriger les plus grands orchestres.
Cependant, elle n'a jamais été une cheffe attitrée.
En 2008, le très respecté magazine Gramophone...
a publié un classement des 20 meilleurs orchestres du monde.
Dont aucun n'a jamais eu de cheffe d'orchestre.
Gramophone a publié un autre classement en 2017...
des 50 meilleurs chefs de tous les temps.
Il y a 0% de femme.